Deutsche Version – siehe unten

SPECIAL BULLETIN ON LOCKERS – JFK HIGH SCHOOL BERLIN

A locker is available for each student attending the John F. Kennedy high school (grade 7-12) for the purpose of stowing books, folders, and similar personal items. Lockers and combination locks are assigned to all students whose family is a member of the JFKS VEREIN.

  1. Lockers are assigned by the VEREIN and the American HS vice principal and may only be changed with their express permission.
  2. Lockers changed without permission will be opened and emptied.
  3. Only assigned school combination locks are permitted; non-school locks will be removed.
  4. Please treat lockers with care. No flammable items! Damage to the locker should be reported immediately to the administration.
  5. In order to prevent theft or damage by a third party, the lockers must be locked at all times! Valuables and/or instruments should not be stored in the lockers. The school and the VEREIN assume no responsibility for the contents of the locker.
  6. The security of the lock combination is the student’s responsibility! Do not share the combination with anyone else. Do not allow anyone to watch you open the lock. Spin the dial after you close the lock.
  7. The locker has to be completely emptied at the end of each school year for repair and cleaning. This is only true for other vacations if special announcements are made. Lockers not emptied for summer will be opened and all items will be removed and discarded.
  8. The VEREIN reserves the right to revoke locker privileges and to empty lockers of students who do not comply with these rules, vandalize and/or whose parents are not members of the VEREIN.
  9. A deposit of €10 (exact change please) will be collected for each combination lock on Orientation Day. The sum of € 5 will be refunded when the student leaves JFKS. The non-refundable €5 will be used for replacement of damaged locks.
  10. ALL THE BEST IN HIGH SCHOOL!

For questions, please contact Juli Buchanan, Maggie Towe, Christine White, and Jacqui Bespolka, Locker Committee chairs, at lockers@theverein.com.

English version – see above

SONDERMITTEILUNG ZU SCHLIESSFÄCHERN – JFK HIGH SCHOOL BERLIN

Für jeden Schülerin der John-F.-Kennedy-High-School (Klassen 7–12) steht ein Schließfach zur Verfügung, das zur Aufbewahrung von Büchern, Ordnern und ähnlichen persönlichen Gegenständen genutzt werden kann. Schließfächer und Zahlenschlösser werden allen Schüler*innen zugewiesen, deren Familie Mitglied im JFKS VEREIN ist.

  1. Die Vergabe der Schließfächer erfolgt durch den VEREIN und die stellvertretende Schulleitung der amerikanischen High School. Ein Wechsel des Schließfachs ist nur mit deren ausdrücklicher Genehmigung möglich.
  2. Ohne Genehmigung vorgenommene Schließfachwechsel werden rückgängig gemacht, das Schließfach wird geöffnet und geleert.
  3. Es dürfen ausschließlich die von der Schule zugewiesenen Zahlenschlösser verwendet werden; andere Schlösser werden entfernt.
  4. Bitte behandelt die Schließfächer sorgfältig. Keine brennbaren Gegenstände! Schäden am Schließfach müssen umgehend der Schulleitung gemeldet werden.
  5. Um Diebstahl oder Beschädigungen durch Dritte zu vermeiden, müssen die Schließfächer stets abgeschlossen sein! Wertgegenstände und/oder Musikinstrumente sollten nicht im Schließfach aufbewahrt werden. Weder die Schule noch der VEREIN übernehmen Verantwortung für den Inhalt der Schließfächer.
  6. Die Sicherheit der Zahlenkombination liegt in der Verantwortung der Schüler*innen! Die Kombination darf nicht weitergegeben oder vor anderen Personen eingegeben werden. Nach dem Schließen des Schlosses sollte die Zahlenkombination durch Drehen des Zahlenschlosses unkenntlich gemacht werden.
  7. Am Ende jedes Schuljahres müssen die Schließfächer vollständig geleert werden, um Reparaturen und Reinigungen zu ermöglichen. Dies gilt für andere Ferienzeiten nur, wenn es eine entsprechende Ankündigung gibt. Schließfächer, die über die Sommerferien nicht geleert wurden, werden geöffnet und der Inhalt entsorgt.
  8. Der VEREIN behält sich das Recht vor, das Nutzungsrecht für Schließfächer zu entziehen und Schließfächer von Schüler*innen zu räumen, die gegen diese Regeln verstoßen, mutwillig Schäden verursachen oder deren Eltern keine Mitglieder des VEREINs sind.
  9. Bei der Ausgabe der Zahlenschlösser am Orientierungstag wird eine Kaution von 10 € (bitte passendes Bargeld) erhoben. Beim Verlassen der JFKS werden 5 € zurückerstattet. Die nicht erstattungsfähigen 5 € dienen der Ersetzung beschädigter Schlösser.
  10. VIEL ERFOLG IN DER HIGH SCHOOL!

Bei Fragen wendet euch bitte an Juli Buchanan, Maggie Towe, Christine White und Jacqui Bespolka vom Locker Committee unter lockers@theverein.com.